omówienie polskiej wersji musicalu Notre Dame De Paris.część 2

Witajcie moi kochani w kolejnej notce dzisiaj. Tak jak obiecałam dziś omówimy sobie podobieństwo głosowe aktorów oryginalnych i tych z wersji Polskiej. No to może na pierwszy ogień pójdzie nasza nieszczęsna Esmeralda,którą spotkał tak zły los...
Oryginał (Helene Segara)

Polska Wersja ( Ewa kłosowicz, Maji Gadzińskiej niestety na yt nie znalazłam i znów jestem zmuszona prosić o pomoc,jeżeli jakaś dobra duszyczka wie gdzie znaleźć/dysponuje nagraniem ze spektaklu w którym to Maja a nie Ewa wcielała się w rolę to łaskawie błagam o wrzucenie w kom)

Tu Podobieństwo głosu oceniłabym na mocne 3. Następny będzie Clopin
Oryginał (Luck Merivil)

Wersja Polska (Krzysztof Wojciechowski)

Tu podobieństwo głosu oceniłabym na mocne 4,5 lub słabe 5
Kolejna niech będzie nasza urocza Fleur De-Lys.
Oryginał (Julie Zenatti)

I Polska Wersja ( Kaja Mianowana)

Tutaj tak jak w poprzednim przypadku waham się pomiędzy mocnym 4 a słabym 5 jeżeli chodzi o podobieństwo głosu
Dalej może niech będzie postać Frollo
Oryginał (Daniel Lavoie)

I Wersja Polska (Artur Guza)

Tu z kolei dałabym mocne 3 albo słabe 4 jeżeli chodzi o podobieństwo głosu
To co, Febus?
Wersja Oryginalna (Patrick Fiori)

I wersja Polska (wydaję mi się,że Pan Przemek Zubowicz,jeśli jestem w błędzie proszę poprawcie mnie w kom)

I tu dałabym 5 albo 6,bo to jest w miarę podobieństwo głosu
Więc teraz poleci nasz Prześwietny Poeta, Gringoire
Oryginał (Bruno Pelletier)

I wersja Polska ( Ja wezmę Jana traczyka)

I tu akurat podobieństwo głosu dostaje,przynajmniej ode mnie, mocniutką 9
NO I CO, QUASI?
Oryginał ( Garou)

i Wersja Polska ( CHYBA  Michał Grobelny ale ręki sobie uciąć nie dam,tak samo jak poprzednio proszę o wyprowadzenie z ewentualnego błędu w komentarzach)

No i tu też jestem skłonna dać mocną 9 jeżeli chodzi o podobieństwo głosu.
Oczywiście każdy mógł to ocenić w innej skali więc opinie mogą się różnić,proszę abyście podzielili się swoim "rankingiem" w komentarzach. Tymczasem do zobaczenia w następnym poście,gdzie ocenimy sobie podobieństwo Charakteryzacji wszystkich bohaterów. Buziaki ;*