Danse mon Esmeralda czyli o piosnkach z musicalu raz jeszcze

Wiem,że post o piosenkach z musicalu już był,jednakże piosenka "Danse mon Esmeralda" Jest tak świetna,że uważam ją za wyjątek,który zasługuje na własny post. Moim zdaniem oczywiście najlepsze jest wykonanie oryginalne, czyli wykonanie Garou.

Ale to jest właśnie ten chlubny wyjątek od reguły,Polskie tłumaczenie tej piosenki jest bardzo bliskie oryginałowi, jednakże nie jest idealne...Ale ja nie o tym chciałam.Moi drodzy,chciałabym wam przypomnieć ,lub co niektórym dopiero wyjaśnić, pojęcie ze szkoły średniej; a mianowicie "Topos".
Topos-Nazwa pochodzi od greckiego topos koinos = wspólne miejsce. Stały, powtarzający się motyw literacki lub obraz, funkcjonujący w obrębie danej kultury. Zbiór toposów określa się mianem „topiki”. Ważnymi źródłami toposów są mitologie świata i Biblia.
Najważniejszym i chyba najczęstszym z toposów jest topos miłości silniejszej niż śmierć.
Ale w tym musicalu, a zwłaszcza w tej piosence widać to szczególnie. Quasimodo kochał Esmeraldę,mimo;że ona czuła do niego wstręt i kochała Phoebusa;starał się ją chronić ze wszystkich swoich sił,za pierwszym razem kiedy miała zginąć ,obronił ją i uratował od śmierci,później,kiedy jednak przeznaczenie ją dosięgło on zniknął z Katedry by,jak się okazało w niecałe dwa lata później, umrzeć w Montfaucon przy niej,bo właśnie tam zostało złożone jej ciało, a kiedy ich dwa splecione ze sobą szkielety zostały znalezione i kiedy próbowano je rozdzielić to szkielet Quasiego rozsypał się w proch który został później rozwiany przez wiatr.Uważam,że to na swój sposób jest przeurocze.To oddanie,którym Quasimodo darzył Esmeraldę aż do końca jest naprawdę warte podziwu, i ja to naprawdę podziwiam.