Nie muszę chyba wyjaśniać,o co chodzi? więc lecimy z 3 częścią naszego rankingu czyli z wersją Polską...
Kategoria pierwsza,podpunkt (a)
8.Czy,Esmeraldo,wiesz?...Tak, o istnieniu tej piosenki przypomniałam sobie dopiero wczoraj,ale chyba słusznie o niej nie pamiętałam,bo w żadnej wersji językowej,delikatnie mówiąc...nie porywa....
7.Jestem księdzem i kocham cię-...JEZU...TA PIOSENKA PO POLSKU WOŁA O POMSTĘ DO NIEBA...
6.Zniszczysz mnie- No cóż,niestety słaba ta piosenka w Polskiej wersji językowej...
5.Bramy Paryża- Czy ta Piosenka w ogóle cuś wnosi do Musicalu w...jakiejkolwiek wersji językowej?
4.Księżycu- No powiem wam tak, Po Polsku ta piosenka jest nie najgorsza,ale jednak mimo wszystko czegoś w niej kurde brakuje,chyba w każdym języku...Ale nie jest najgorsza...
3.Rozdarty- No cóż.Uważam,że Polacy zrobili tę piosenkę naprawdę dobrze, mimo,że we francuskiej i Angielskiej wersji nie lubię zbytnio tej piosenki to Po Polsku jest jedną z moich ulubionych.
2.Czemu Bóg z nas zadrwić chciał?- No cóż, Polski wykon "Dieu,que le Monde est injuste" nie jest może najgorszy,ale jednak trochę do życzenia pozostawia...uważam,że w Porównaniu do francuskiej wersji w wykonaniu Garou to wersja Polska prawie nie zawiera ekspresji,która jest tak specyficzna dla tej piosenki, za mało tu emocji...
1.Czas Katedr- Ta Piosenka Po Polsku jest na prawdę cudowna,każde z jej tłumaczeń,a jest ich aż 5, jest na prawdę przyjemne i chce się jej ciągle słuchać...
Kategoria pierwsza,podpunkt (b)
4.Pokocham,jeśli przyrzekniesz- "La Monture" w Polskiej wersji jest...Bardzo słabe moim zdaniem...
3.Pogańskie Ave Maria- No cóż, tu bardzo podoba mi się ta piosenka w wykonaniu studia Accantus,zaś w samym musicalu odtwórczyni roli Esmeraldy wykonała ją...Nie wiem,jak bo na yt chyba tego nie ma...
2.Cyganka-Pani Ewa Kłosowicz wykonała tę piosenkę prze-pię-knie. Nie ma słów na to,jak bardzo to wykonanie jest wierne oryginałowi..., jest ta sama ekspresja,te same emocje, ta sama żwawość...CUD
1.Żyć- No cóż...Tu dużo mówić nie trzeba,kto słuchał ten wie, CUDO...
Kategoria 2 podpunkt (a)
No i tu żadna piosenka nie stoi na podium ani na ostatnim miejscu,bo w tym musicalu duety męskie są po prostu rzecz biorąc...słabe,wszystkie. W Polskiej wersji nawet interwencja Frolla i jego dialog z Phoebusem są...ZŁE
Kategoria 2 podpunkt (b)
No duet Pań jest chyba tylko jeden, "On ma w sobie słońca blask" no i co tu dużo mówić,jest genialny...
Kategoria 2 podpunkt (c)
"Ptaki w klatkach zamykane" i "mój dom jest domem twym",Super. Reszta...tragiczna...
kategoria 3:
3.Gdzie ona jest...Tak, o istnieniu tej piosenki przypomniałam sobie dopiero wczoraj,ale chyba słusznie o niej nie pamiętałam,bo w żadnej wersji językowej,delikatnie mówiąc...nie porywa....
2.Dzwony...No w polskiej wersji również nie podobają mi się jakoś wybitnie...ale są fajne
1.NO i BELLE, Bo jakżeby inaczej
Kategoria 4:
3.święto głupców...No fajne, ale jakoś jednak nie porywa...
2.tam,gdzie jest cudów plac- No...mocne 3/10...Jakoś tak ta piosenka nie podoba mi się jakoś szczególnie w żadnej wersji językowej...
1.Ludzie bez Papierów- W każdej z 3 wersji językowych,które omawialiśmy,uważam,że jest to jedna z lepszych piosenek...
Dziś bloga widziało
Premiera nowej książki
Witajcie, kochani. Zbliżamy się powoli ku końcowi pierwszego miesiąca nowego roku. Mam nadzieję że ten rok zaczął się dla was dobrze. Dla ...
-
Witam moi kochani. Dziś zajmiemy się tematem,którym już co prawda zajmowały się zagraniczne (chyba głównie francuskie) media.Ale uznałam, że...
-
Witam moi kochani w kolejnej notce. Wiecie, o czym sobie dziś porozmawiamy? Nie? no to zaraz was oświecę.No cóż,tego Pana już powinniście zn...
-
Witajcie moi kochani w kolejnej notce dzisiaj. Tak jak obiecałam dziś omówimy sobie podobieństwo głosowe aktorów oryginalnych i tych z wersj...
Subskrybuj:
Komentarze do posta (Atom)
blog o tytule "Na wózku inwalidzkim przez świat po raz 2" czyli życie i świat oczami osoby niepełnosprawnej,czyli moimi
Szukaj na tym blogu
O mnie
Lubię
- Bruno Pelletier
- Daniel Lavoie
- Francja
- Garou
- Helene Segara
- Julie Zenatti
- Kanada
- Katedra Marii Panny w Paryżu
- Luck Mervil
- Montreal
- Musical "Notre Dame De Paris"
- muzyka
- Muzyka Francuska
- Paryż
- Patrick Fiori
- podróże
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz