Dwie bardzo silne,jak na swoje czasy,kobiety; każda silna inaczej- Czyli Fleur De-Lys i Esmeralda

Witam moi kochani. Jak widzicie dalej męczę musical Notre Dame De Paris, i jeszcze trochę go pomęczę. Dziś porozmawiamy sobie o dwóch naszych silnych kobietach. Jak na końcówkę XV i początek XVI wieku (czas rozgrywania się musicalu) były one naprawdę silne,choć każda z nich inaczej. Ogólnie uważam,że twórcy Musicalu bardzo dobrze wykreowali obie postacie...Ale do rzeczy.
Na początku pomówmy sobie o Esmeraldzie. Ona na pewno zasługuje na miano silnej kobiety. Widać to na pewno w piosence "Vivre",jej postawa w jednym momencie tej piosenki jest silna,stanowcza i odważna
https://www.youtube.com/watch?v=u_QoESuLBLQ
od 2:32 do 2:43 minuty tego filmu jej poza pokazuje jej odwagę. Lecz nie tylko poza, jej odwagę zdradza również to,co ona w danym momencie śpiewa.Pozwólcie,że najpierw wkleję wam te słowa po Francusku,a później w kilku tłumaczeniach po Polsku.
"Même s'il me faut donner ma vie
Donner ma vie pour changer l'histoire"

A teraz tłumaczenia Polskie tych słów . 
Dosłowne "Ale jeżeli trzeba mi oddać życie

Oddać moje życie, żeby zmienić historię"

Mniej dosłowne "Mogła bym życie za nią dać

Swe życie dać
By zmienić bieg spraw."

Oficjalne z (Chyba) Gdyni " Za wiarę tę chcę życie dać
I życie dam,by się zmienił świat"
Więc taką postawę się chwali
No cóż, Fleur De-Lys też była odważna...choć wykorzystała to w nieco Gorszy sposób niż Esmi ale jednak...No i tu przykładu nie mam,ale możecie mi wierzyć na słowo.